Ich würde die Spannung beim Starten unter Last messen. Also wenn der Anlasser dreht. Dazu den Zündkontakt abklemmen, damit er nicht anspringt. Dann noch einmal vergleichen und die Masse und Plusseite zum Starter durchmessen. Da können reichlich Spannungsverluste versteckt sein.
Pluspol Batterie zu Plusanschluß Starter (mit einem Starthilfekabel verlängern) . Das Problem aller 6 Volt Fahrzeuge sind die sparsam ausgelegten Kabelquerschnitte. An allen Anschlüssen für saubere, einwandfreie und großflächige Kontakttierungen sorgen, D.h. blanke und farbfreie Anschlüsse mit großflächigen U- Scheiben. Keine Federringe oder Zahnscheiben. Erst danach Wachs über diese Verbindungen