Der Tank in der Abbildung ist eigentlich nicht für die Entlüftung des Getriebes gedacht sondern für das Kurbelgehäuße.
Der Ölnebel schlägt sich in dem Behälter nieder und verbleibt dort - wenn der voll ist muß er geleert werden.
Bei dieser Konstruktion läuft nichts mehr in das Kurbelgehäuse zurück.
Gruß
ELO
