bugfans.de - das aktive Käfer Forum mit Markt und Stammtisch Board

Dachte mir da es ja sehr viel Leute gibt, die des englischen nicht mächtig sind aber trotzdem mitreden wollen,
machen wir einen Grundkurs:

z.B. nennt man die Kipphebel im Englischen wie?
Richtig! ROCKER ARM.
Das Getriebe heisst eigentlich Transmission, wird aber oft Trans abgekürzt.

Der Plural ist aber NICHT:
Transe oder Transen sondern Transmissions

Auch ein "Electric Fan" ist nicht etwa ein zugekiffter Konzertbesucher, sondern:
Ein Elektrolüfter, richtig!

Und Crank Shaft, heisst nicht, das er
krank wäre, nein das ist die Kurbelwelle.

Und Camshaft ist nicht die Kamera, die sie da in den 70ern verwendet haben, nein das ist die Nockenwelle.

Wenn ihr was von Bearings lest, dann nicht Bear ring!!!!!!!
Nein, das sind die Lager!

Es gibt noch viel zu lernen.

Nicht zu vergessen, ein Kolben heisst im Englischen:

Piston und nicht Piss-Ton

Also nur mit einfachem "S" geschrieben aber trotzdem scharf ausgeprochen!

Vielen Dank, hast mir echt weitergeholfen , aber das wußt ich ohne dich auch.
Du hast eindeutig zu viel Zeit,was ist jetzt mit der Crankshaft.
Aber Lustig ist das schon.

Fleischi

Leute, man muss die Wissenlücken füllen.
Sonst kann es passieren, dass man sich arg blamiert.

So ist, z.B. Udo Beckers Frau keine "Drag-Queen", auch wenn sie schnell auf der 1/4 Meile fährt.

Drag-Queen hat mit unserem Sport nämlich gar nix zu tun!
Auch zieht sich auf dem Drag-Strip (normalerweise) niemand aus.

Verwirrend...............

Wenn man dann noch liest, dass manche Autos einen "Blower" haben und sogar die "Blasemaus" mitfährt...............

Und wir stehen schon im Sommer am Christmas-tree um uns hinterher den time-slip abzuholen.

Aber zum Schluss gewinnt die beste E.T.
Erklärt das mal den daheimgebliebenen Familienmitgliedern was ihr das WE so getrieben habt.

Ohne gute Englischkenntnisse seid ihr voll am A.

Danke Uwe,
herzlichen, aufrichtigen Dank

Jetzt wir mir einiges klarer.

Du bist schon ein feiner Kerl uns nicht einfach so dumm sterben zu lassen.



Diese brisante Thema hätte wohl kaum ein anderer so treffend öffnen können.

Gruß,
orra

Danke Rainer,

tu ich doch gern für euch.

Englisch ist so eine einfache Sprache.

z.B. ist OTUANNER nicht wirklich sinnvoll. NEGAWNNER ist auch nicht besser.

Im englischen ist RACECAR vorwärts und rückwärts gelesen das gleiche.

Wer hätte das gedacht?

Bekannter von mir hat das vorbeigebracht.
Kuckst du hier !



Fleischi