[Wieder da] John Muir´s "Es lebe mein Volkswagen" deutsch
Verfasst: Fr 5. Apr 2013, 11:04
Hallo Leute,
Nachdem jetzt alles klar ist ...
Im vergangenen Spätsommer habe ich endlich eine Originalausgabe des Käfer-Kultbuches "Es lebe mein Volkswagen" von John Muir (Text) und Peter Aschwanden (Grafiken) in deutscher Sprache (übersetzt von Ruth Shamai) bekommen können.
Je länger ich darin gelesen und die tollen Bilder betrachtet habe, umso mehr fand ich es schade, dass es dieses Buch nicht mehr zu kaufen gibt.
Mein guter Freund Frank und ich, haben versucht mit den ursprünglichen Autoren in USA Kontakt aufzunehmen und es gelang uns die Kinder von John Muir und Peter Aschwanden in Übersee ausfindig zu machen, die heute die Rechte halten. So konnten wir Übereinkünfte treffen, die es möglich machten das Buch auf deutsch wieder neu herauszugeben. Schließlich fanden wir auch Ruth und erhielten ebenso von ihr die erforderliche Genehmigung.
Die ganze Sache gestaltete sich dann trotzdem alles andere als einfach, weil es keinerlei datenbasierte Vorlagen gab und weil auch die Grafiken in Amerika nicht mehr als größere Lithos oder Repro-Vorlagen vorhanden waren, sodass viel viel Schreibarbeit, aber auch ein Wust Scannerei und Bildbearbeitung anstand, den Aufwand dafür hatten wir im Überschwang der Begeisterung zunächst "ein wenig" unterschätzt.
Für uns war von Anfang an klar, dass wir den Termin des Maikäfertreffens 2013 unbedingt halten wollten, um mit der ersten Charge in den Verkauf gehen zu können und mit Stand heute scheint klar (wenn nicht die Druckerei abbrennt), dass das klappen wird, worauf wir als völlig branchenfremde Leute zugegebenermaßen etwas stolz sind. Die Ausfertigung ist wie damals als stabile echte Spiralbindung (nicht diese winidige Drahtkammbindung, wie man sie in Copyshops bekommt).
Frank und ich machen das ganze komplett im Eigenverlag neben unseren normalen Jobs, wir werden damit auch sicher nicht reich werden, sondern es ist eher eine Art "Work-of-Love" wie Deborah (die Tochter des Grafikers Peter Aschwanden) es sehr treffend bezeichnet hat.
Für alle, die das Buch nicht oder nur wenig kennen, hier ein paar der einmaligen Bilder zum Appetit-machen:
Das Titelbild ist recht bekannt:
Das Buch bietet Hilfe für die alltägliche Praxis ...
und wenn die bevorstehende Motorüberholung schlaflose Nächte bereitet,
dann ist erstmal die richtige Lektüre zur Vorbereitung zu empfehlen,
bevor es an den Motorausbau geht
und das Buch steht auch, wenn mit der Motorrevision ernst gemacht wird,
mit hilfreichen praxisnahen Tipps zur Seite:
Am Maikäfertreffen gibt es zur Markteinführung einen einmaligen MItnahmepreis von glatten 20,- Euro, danach wird es mit Versand ein bisschen teurer.
Wer also ein Buch vorbestellen möchte, das dann in Hannover am 1. Mai für ihn reserviert ist, kann das gerne tun, die erste Auflage ist begrenzt.
UPDATE: UNSER STAND WIRD IM PRIVATHÄNDLER-BEREICH REIHE H GANZ HINTEN LINKS SEIN !!
Vorbestellung per PM direkt oder per eMail an:
peters-pixworx-verlag@web.de
dabei bitte nennen:
Name und Adresse
Nickname hier im Forum (sofern vorhanden)
===========================================
Gruß
Peter + Frank
Nachdem jetzt alles klar ist ...
Im vergangenen Spätsommer habe ich endlich eine Originalausgabe des Käfer-Kultbuches "Es lebe mein Volkswagen" von John Muir (Text) und Peter Aschwanden (Grafiken) in deutscher Sprache (übersetzt von Ruth Shamai) bekommen können.
Je länger ich darin gelesen und die tollen Bilder betrachtet habe, umso mehr fand ich es schade, dass es dieses Buch nicht mehr zu kaufen gibt.
Mein guter Freund Frank und ich, haben versucht mit den ursprünglichen Autoren in USA Kontakt aufzunehmen und es gelang uns die Kinder von John Muir und Peter Aschwanden in Übersee ausfindig zu machen, die heute die Rechte halten. So konnten wir Übereinkünfte treffen, die es möglich machten das Buch auf deutsch wieder neu herauszugeben. Schließlich fanden wir auch Ruth und erhielten ebenso von ihr die erforderliche Genehmigung.
Die ganze Sache gestaltete sich dann trotzdem alles andere als einfach, weil es keinerlei datenbasierte Vorlagen gab und weil auch die Grafiken in Amerika nicht mehr als größere Lithos oder Repro-Vorlagen vorhanden waren, sodass viel viel Schreibarbeit, aber auch ein Wust Scannerei und Bildbearbeitung anstand, den Aufwand dafür hatten wir im Überschwang der Begeisterung zunächst "ein wenig" unterschätzt.
Für uns war von Anfang an klar, dass wir den Termin des Maikäfertreffens 2013 unbedingt halten wollten, um mit der ersten Charge in den Verkauf gehen zu können und mit Stand heute scheint klar (wenn nicht die Druckerei abbrennt), dass das klappen wird, worauf wir als völlig branchenfremde Leute zugegebenermaßen etwas stolz sind. Die Ausfertigung ist wie damals als stabile echte Spiralbindung (nicht diese winidige Drahtkammbindung, wie man sie in Copyshops bekommt).
Frank und ich machen das ganze komplett im Eigenverlag neben unseren normalen Jobs, wir werden damit auch sicher nicht reich werden, sondern es ist eher eine Art "Work-of-Love" wie Deborah (die Tochter des Grafikers Peter Aschwanden) es sehr treffend bezeichnet hat.
Für alle, die das Buch nicht oder nur wenig kennen, hier ein paar der einmaligen Bilder zum Appetit-machen:
Das Titelbild ist recht bekannt:
Das Buch bietet Hilfe für die alltägliche Praxis ...
und wenn die bevorstehende Motorüberholung schlaflose Nächte bereitet,
dann ist erstmal die richtige Lektüre zur Vorbereitung zu empfehlen,
bevor es an den Motorausbau geht
und das Buch steht auch, wenn mit der Motorrevision ernst gemacht wird,
mit hilfreichen praxisnahen Tipps zur Seite:
Am Maikäfertreffen gibt es zur Markteinführung einen einmaligen MItnahmepreis von glatten 20,- Euro, danach wird es mit Versand ein bisschen teurer.
Wer also ein Buch vorbestellen möchte, das dann in Hannover am 1. Mai für ihn reserviert ist, kann das gerne tun, die erste Auflage ist begrenzt.
UPDATE: UNSER STAND WIRD IM PRIVATHÄNDLER-BEREICH REIHE H GANZ HINTEN LINKS SEIN !!
Vorbestellung per PM direkt oder per eMail an:peters-pixworx-verlag@web.de
dabei bitte nennen:
Name und Adresse
Nickname hier im Forum (sofern vorhanden)
===========================================
Gruß
Peter + Frank
Super was ihr da gemacht habt. 